< Август, 1949 >